la pagina di output ha come intestazione
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> ed è la stessa pagina però che fa la query mySQL quinid a regola (non vorrei dire castronerie) dovrebbe essere lo stesso charset no ?