Crea uno script a se stante con il codice che genera l'immagine ed invia i corretti header (es. contet-type). Poi nell'attributo SRC del tag IMG inserisci il path dello script.