Codice PHP:
<?php
header('Content-type: image/jpeg');

/* bla bla il resto dello script, basta che non abbia output */

list($width, $height) = getimagesize($percorso_small); 
$thumb = imagecreatetruecolor(640, 480); 
$source = imagecreatefromjpeg("../public/immagini/small/".$coda."/file.jpg"));
imagecopyresampled($thumb, $source, 0, 0, 0, 0, 640, 480, $width, $height);

imagejpeg($thumb);
?>
ammesso che i percorsi siano giusti (perche' non usi sempre $percorso_small?)