ciao, mi permetto di darti qualche consiglio

io imposterei html così:
Codice PHP:
<div id="menu">
  ...
qui ci va il menù che generi con il tuo script inserito nella sezione  head della tua pagina ...
</
div
javascript:
Codice PHP:
// recupero id del div che contiene il menu
var myDiv document.getElementById('menu');
// attenzione agli apici e doppi apici
var menu_html "
 <ul>[*][url='index.html']Home[/url][*]<a href='#' onClick='return clickreturnvalue()' onMouseover='dropdownmenu(this, event, menu1, \'150px\')'
 ...
"
;
myDiv.innerHTML menu_html
la via più semplice è usare innerHTML, a grandi linee, questa potrebbe essere una soluzione