Codice PHP:
//diciamo che hai già eseguito tutte le operazioni ed ora hai la variabile $array che contiene i dati
if ($array[numerodicamponelrecord]=="Italiano")
{
print (
'<select name="lingua"><option value="Italiano" selected>Italiano</option><option value="Inglese">Inglese</option>ecc.');
}
elseif (
$array[numerodicamponelrecord]=="Inglese")
{
print (
'<select name="lingua"><option value="Italiano">Italiano</option><option value="Inglese" selected>Inglese</option>ecc.');
}
//e così via...