ok, nello script mancavano gli import e c'erano un paio di cose invertite nei controlli dei due pulsanti, lo script funzionante è questo:

Codice PHP:
import mx.transitions.*;
import mx.transitions.easing.*;
var 
limit mask._width;
var 
prev 0;
var 
next = -(slider._width-limit);
var 
index 0;
bt_prev.onRelease = function () {
    if (
index prev) {
        
index+=limit;
        var 
tw = new Tween (slider"_x"Regular.easeOutslider._xindex30false);
    }
}
bt_next.onRelease = function () {
    if (
index next) {
        
index-=limit;
        var 
tw = new Tween (slider"_x"Regular.easeOutslider._xindex30false);
    }

bada però ad una cosa, che per essere efficace, questo script, deve avere una base di disegno in cui sia la maschera che il clip contenitore devono avere gli elementi allineati in alto a sinistra, e se non hanno un contenitore loro, sono efficaci solo se vengono posizionati entrambi alle coordinate 0,0 dello stage
io ho utilizzato un clip ulteriore per posizionarli dove volevo, posso inviarti il risultato via mail se me la mandi via pvt