Ripeto $_SESSION['cart'] non esiste.
In più queste istruzioni
echo $_SESSION['codice'][$i]; ... che senso hanno? Le tratti come array di array. Mentre sono solo array. Spiega cosa vuoi ottenere