fatto, ma l'errore resta...