potresti provare questo http://it.php.net/manual/it/function.str-split.php per mettere ogni carattere nel tuo array (chiave e valore). L'ho usato una volta sola.