hai postato due volte!

la variabile della funzione è vista come locale rispetto a quella esterna...
per come hai scritto le funzioni, queste non fanno ritornare nessun valore... prova a fare un return del conteggio... se la funzione inserimento ha successo, dall'esterno quindi chiamando la funzione integrerai il +1.