se leggi bene alla fine del mio primo post, scrivo che mi modificava l'apostrofo, mi tagliava il testo se inseriva le virgolette e le lettere accentate li faceva diventare quadratini.
inserendo stripslashes tutto funziona alla perfezione.