Dovresti collegare al tuo PC (tramite un convertitore AD) un sensore di temperatura (ad esempio una sonda NTC) e un relè che faccia in modo che alla caldaia arrivi il segnale acceso-spento; credo che l'intera faccenda si potrebbe gestire tramite la porta parallela.