l'ora tarda... printf restituisce il numero dei caratteri scritti ;-)
mea culpa