Prova ad usare iso 8859-16 o -15 al posto di UTF-8.