Ri-cambia la funzione da questa
function jumpit(){
window.open(document.jumpurl1.jumpurl2.value,'Popu pUrl')
self.focus();
}
a questa
function jumpit(){
parent.nomeFrameDiDestinazione.location.href=document.jumpurl1.jumpurl2.value
return false
}
ciao