Trovato il modo... dovevo fare gem update --system e successivamente ruby script/server.