è come dici tu il problema deriva dalla sovrapposizione della chamata onload: leva i riferimenti nel body e metti in window.onload la chiamata alla funzione che crea la mappa.