Ma in News_Lette metti tutte le associazioni Id_utente - Id_News con Flag_Letto=0 ogni volta che inserisci una nuova news?
Perchè se non fai così è difficile che tu possa ritrovarle quando fai la join delle due tabelle...