Prova ad installare Wine-doors, anche se non so se supporti Dreamweaver.
Wine-doors è in pratica un'interfaccia che aiuta a installare i software con wine e configura automaticamente (per le applicazioni supportate) i vari parametri per farli funzionare.

In alternativa prova ad avviarlo da linea di comando per vedere se riporta qualche errore.