QUindi è probabile che la funzione (o metodo o funtore) "mout (int, int)" restituisca un riferimento a
"MatrixUtil<_TYPE>" a cui non puo' essere assegnato "sum" che invece è di tipo _TYPE.

Ma senza un codice completo non è facile diagnosticare.