Usa la funzione getchar. Per la faccenda dei tasti freccia dai un'occhiata qui.
Amaro C++, il gusto pieno dell'undefined behavior.
Regole del Forum