Per come la vedo io, se si convive, la casa è di chi la stava comprando, e continuerà a pagarla da solo/a. Si dividono le spese.
Se si è sposati, la casa dovrebbe diventare un bene condiviso, indipendentemente da chi abbia iniziato a pagarla, e si paga con i soldi condivisi.