Mi ha stroncato in 10 secondi:

Non è possibile mostrare «computer:». Nautilus non è in grado di gestire le posizioni <computer>.

Avete qualche idea? Se provassi a usare un altro gestore di file, anche Konqueror eventualmente..?