ti ringrazio... quindi passo da:

Codice PHP:
mysql_query("insert into ".$nome_tabella_traduzioni." values(null, '".$_POST[$i]."', '".$_POST['nomefile']."')") 
a:

Codice PHP:
mysql_query("insert into ".$nome_tabella_traduzioni." values(null, '".addslashes($_POST[$i])."', '".$_POST['nomefile']."')")