adesso ho capito.
a vedere il codice js della pagina non sembra fare al caso tuo, quindi hai due possibilità
o cambi il codice js della stessa pagina, o fai un semplice script php ( col blocco note, abbandona frontpage a qualunque costo), il quale algoritmo potrebbe essere questo

form di immissione dati (nel tuo caso se la pagina non cambia da persona a persona basta solo la password), confronto la password immessa con la mia preimpostata , se è giusta faccio accedere alla pagina, se no stampo un mex di errore.

es

Codice PHP:
<?php
$psw
="pippo";
$psw2=$_POST['password'];
if (
$psw2==$psw)
echo 
" resto della pagina";
else
echo 
"la password che hai messo non è giusta";
?>
questo presupponendo che la pass tu la abbia mandata con il metodo post e con nome "password"