Se hai un centro clienti Adwords ti consiglio di creare singoli account analytics con specificato un amministratore comune a tutti e che corrisponda al tuo account del centro clienti.
Ogni singolo account analytics avrà invece i parametri di accesso dei singoli account adwords.
(In questo modo quando accedi ad analytics hai tutti i profili di cui sei l'amministratore in alto a destra nella barra evidenziata.)
Una volta creato tutto questo entri nel tuo centro clienti, selezioni un cliente e clicchi sul menù relativo ad analytics, dove troverai la procedura guidata per associare adwords-analytics in pochi step, cliente per cliente.

Buon lavoro