dovresti usare php o asp o qualsiasi altro linguaggio lato-server poichè con js non è possibile vedere il contenuto dei file, estrarre il loro nome per poi poter popolare l'array! con i linguaggi lato server è molto facile, cerca di capire se il tuo spazio supporta qualche linguaggio del genere e posta nella relativa sezione o fai una ricerchina con google, tanto ne trovi a bizzeffe :P