In teoria se fai redirect (301, con tutti i crismi) da A a B e B ha lo stesso contenuto di A, il motore dovrebbe sostituire nei suoi risultati A con B.

Certo è che la sicurezza matematica che tutto funzioni non ce la puoi avere; per me comunque resta sempre consigliabile fare il redirect il prima possibile.