Devi sfruttare access per esportare i dati a mysql non il php.

scaricati il driver odbc di mysql e esegui facilmente il tutto.