con studio9+ hai la traccia video e relativa traccia audio che non puoi sostituire, ma puoi modificare in volume con alcuni effetti (quindi se la metti a volume zero, "c'è fisicamente" ma non la senti).
Inoltre puoi aggiungere ulteriori 2 tracce audio, e li ti puoi totalmente sbizzarrire. Una è dedicata agli "effetti sonori", e l'altra alla musica. Però sono entrambe utilizzabili per un eventuale doppiaggio (che ovviamente devi registrare prima con microfono, io l'ho già fatto e funziona senza problemi).
Quindi in totale hai 3 tracce audio, di cui una vincolata a quanto registrato con la videocamera, e altre due assolutamente libere. Già dalla ver. 9 è anche possibile organizzare tracce audio in dolby 5.1 ma è un lavoraccio e non ci ho mai messo mano, quindi non so essere più preciso.