Ho compreso che forse l'errore deriva dal fatto che ultimamente ho usato il mio file sul portati che ha installato office 2003 per vista...
infatti sul portatile mi funziona benissimo!

come posso fare per far funzionare il file nuovamente su office 2003 x win xp? grazie