pensavo di trovarmi di fronte ad un sito tabellare, invece noto con piacere che è tabless.
Per poter risolvere i problemi che ti si pongono potresti richiedere la validazione del w3c (hai il bottone ma il sito non è validato) ci sono 7 errori che potresti risolvere andando a leggere quello che il validatore ti consiglia.

Poi dovresti buttare un occhio anche al JS, andando ad analizzarlo con una script console.

Che browser usi? Prova Firefox con questi plugin: web developer toolbar, html validator, firebug.
Queste estensioni ti aiutano ad analizzare il codice e a sistemarlo.