ma è giusto mettere ifmodule mod_rewrite.dll (se sono su win)
e ifmodule mod_rewrite.c (se sono su linux)?comunque ho provato ma nulla

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
Options +FollowSymLinks
RewriteRule ^atc/immobilion/sito/ricerca_([^/]+)_([^/]+).html$ atc/immobilion/sito/index.php?slt=$1&slt2=$2 [L]
</IfModule>

ho provato anche con questo ma nulla