prova a vedere se questa funzione ti è utile:

http://it2.php.net/manual/it/function.addslashes.php