non nelle email, visto che il supporto a javascript in genere non c'è come ha anche ricordato xinod

per le pagine normali comunque il css da solo non basta, a meno che tu non faccia un tooltip in puro css (cerca nel forum), ma allora stiamo parlando di qualcos'altro che non ha niente a che vedere con l'attributo title