Ma Aruba consente di collegarsi al suo mysql anche dall' esterno? Sei sicuro? In genere e' un servizio che deve essere esplicitamente indicato ... altrimenti il mysql lo puoi solamente raggiungere tramite il codice del sito che sta all'interno di Aruba ...