@ vortex87
Ti do un consiglio semplicissimo.
Io uso da sempre i prodotti ULEAD, ed ultimamente uso Ulead DVD MovieFactory 6 (non free)
Fai tutto in 3-4 passi.
1. Apri il programma
Scegli importa da DVD o da cartella DVD sull'hard disk
Ogni importazione ti cre un file MPEG e lo salva come clip
ripeti l'operazione per quanti DVD vuoi
ora sei pronti per taglire spezzoni di film dai vari file MPEG
Quando sei pronto con il material evalido passi al punto 2.
2. Crea il menu del nuovo DVD composto da tutti i dvd precedenti
3. Masterizza.
Considera inoltre che la qualità dei codec ULEAD è professionale come Adobe Premiere.
(Il codec di Nero invece perde un pò.)
Se vuoi altre info chiedi, sono anni che lavoro con questi programmi.