tutta a mano dovremmo ricopiarla?