Ciao Mich,
riapro la discussione perché credo sia giusto postare la soluzione che ho trovato...

Ho seguito i tuoi consigli:
se stai attento ed usi tutti gli attributi a disposizione in modo corretto, puoi evitare le sovrapposizioni complete.
devi ingegnarti ad usare trucchetti particolari
Va bene, ci ho provato...
Ho lavorato di line-height, margini negativi, ecc., ma non ne ho cavato niente...

Ecco però come ho proceduto:
ogni linea di tags era prima contenuta in un div classato tags...
ora ognuna ha il suo div classato tags1 tags2 tags3...
poi lavorando di z-index ho fatto in modo che la linea in cui i tag minori venivano coperti troppo dai tag maggiori venisse in un livello più alto...
naturalmente bisogna un po' giocare con le posizioni dei vari tag, ma il risultato non è male: le sovrapposizioni riguardano aree molto limitate, che comunque non compromettono la cliccabilità di ogni link...

Ecco la pagina e uno screenshot commentato...





Un saluto a tutti...


PS per il moderatore, posso modificare i percorsi dell'imagine e della pagina del messaggio precedente in modo che puntino al percorso del mio archivio e rimangano attivi?
la prima schermata qui:
http://www.essezeta.org/help/forum/1/dettagli.jpg
e la prima pagina qui:
http://www.essezeta.org/help/forum/1/index.html

poi cancella pure questo PS
grazie