ah ho capito cio che vuoi dire
be.. io procederei in questo modo all'interno del ciclo aquisisci il carattere da tastiera e lo metti in una variabile di tipo char e fai un if sulla variabile per vedere se è "z" se si esci dal ciclo
altrimenti cast sulla varibile (trasformi il il carattere in un intero) e lo inserisci nel tuo vettore.