Il fatto che il javascript non sia correttamente inviato dal server non ti permette di usare il tag <noscript> poichè questo mostra il suo contenuto solo se il browser non è abilitato per js.

Potresti inglobare lo script dentro un contenitore al quale dai l'immagine alternativa come background: se poi lo script (dentro il contenitore) si carica, il contatore stampato dallo script dovrà sovrapporsi allo sfondo.