prima di fare l'echo elabori le tue variabili con stripslashes()

http://it2.php.net/manual/it/function.stripslashes.php