nemmeno in uno solo dei due metodi????