No, solo Ettercap non mostrava output.
Non ho indagato oltre, lo so che mi bastava vedere la cache ARP sull'host, ma non l'ho fatto e la domanda mi è sorta adesso.

Che altro potrebbe portare uno sniffer ad ARP cache poisoning a non funzionare?
L'host in questione era dotato di adattatore wireless mi pare Broadcom.

NB il mio PC usava un Debian il SUO Vista.