Il risultato finale è proprio come il menu verticale che c'è qui:
http://www.allwebfree.it/listascript/586.html

Volevo però sapere se si riusciva a fare con i css una cosa simile in modo da avere una migliore indicizzazione e più accessibiilità