strano, dovrebbero funzionare anche quelli con apici singoli.

Prova a guardare il codice sorgente generato, e postalo qui, spaziando in qualche modo le entità html (tipo mettendo un underscore : &_agrave.
Il codice che ti ho passato dovrebbe convertire sia gli apici singoli che quelli doppi.

ciao