Ho un form in php.... che contiente una miriade di righe visto che serve per l'invio di ordini direttamente alla mia casella di posta

Problema:

i dati arrivano uno sotto l'altro
ESEMPIO

nome : pinco pallo

articolo 345

mis 22 /q.tà 4
mis 36 /q.tà 4
mis 37 /q.tà 4
mis 38 /q.tà 4
mis 39 /q.tà 4
mis 40 /q.tà 4

invece io vorrei che arrivassero come da form :

articolo 345 mis 34/q.ta 4 35/4 etc....

e' possibile?????