Secondo me le 2 griglie non ti servono a niente, a meno che tu non voglia fare un ciclo riga-per-riga, colonna-per-colonna, su entrambe per estrapolarti i dati, il che non mi sembra proprio la cosa migliore.

Fai una SELECT con un JOIN sulle tabelle che ti restituisca i dati da esportare in Excel.

Ciao