a:active che non va

[mucu]

ul#sliding-navigation li.sliding-element a:hover, a:active { color: #ffff66; }

devi dichiarare tutto il percorso

ul#sliding-navigation li.sliding-element a:hover, ul#sliding-navigation li.sliding-element a:active { color: #ffff66; }

scusa non avevo visto la fine della domanda
devi dare una classe o meglio un id al collegamento
sto parlando dell'html

<a id="selezione" ... 

e dargli quindi l'aspetto voluto