bene era proprio come ti dicevo... ovvero quello di eliminare gli apici ai nomi dei campi